追蹤
勺勺客棧 Shao Shao Ke Zhan
關於部落格
  • 3761

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

劈炮的意義 (廣東話俗語教學)

"劈"這字在廣東話主要有兩個意思
其一是"砍"的同義
如"劈佢"就是砍他,"劈友"就是尋仇砍人
其二是"丟掉"的同義
如"劈低我係街口"就是把我在路口放下車
或"劈埋一二邊"就是丟到一旁的意思

最近還有一個常用的詞"劈酒"
意思就是去拼酒、灌酒的意思

那"劈炮"又是什麼意思呢?
"炮"在這裡是警察口中形容"槍"的代名詞
相信以前看香港的警匪電影
警察被上級吵架或太氣憤想不幹時
都會跑到警局在上級面前
很帥的把槍丟到桌面然後大喊不幹了
這就是所謂的"劈炮"
意思就是要辭職不幹

所以說這詞並不是三級詞、記住囉!!

劈炮發音 (Pack Pow)

PS.其實有沒有人想學廣東話俗語?

相簿設定
標籤設定
相簿狀態